AP.ST.NOTES[1115+1116News Minute]

Finished on 11.20 & 11.21
Based on listening materials from Putclub.com
By Reta

开始听apnews啦,1分钟,加做翻译...

语音(误正)

region-->raging
consider-->concerned
sealing-->ceiling
team-->teen
touching-->torching
blaze-->plain
clear-->clean
get-->gust

拼写(误正)

garthering-->gathering

单词

raging 肆虐的//raging fire
accelerate 加速
retreat 撤退
drown 溺死
sneak 偷偷摸摸
paddle 短浆
dump 倾泻，倾倒
brass 黄铜
ascend 上升

词组

closed-door meeting 闭门会议
stamp of approved 同意的邮票..还能是什么^- ^

译

• accelerating economic crisis
  初版:不断加速的经济危机
  强版:日益严重的经济危机
• wind will pick up
  初版:风会重新聚集
  强版:风势会加强
• sth is a topic for sb's speech
  初版:sth是sb演讲的一个主题
  强版:sb以sth为主题进行演讲
• wildfires are torching southern Cailfornia
  南加州,森林大火继续肆虐
  torching很妙!如点燃一把火炬，这种势头

[Apples in tree]

1. Brass ceiling 黄铜天花板
   在一些男性主宰的传统领域,像法律实施和军事领域,人们用"黄铜天花板"形容女性在升入高位面临的困难。商业领域同样有相似概念的"玻璃天花板"。
2. Four star general=General 上将,四星将军
   鉴于美国只有战时才有五星上将,目前史上只有十位,最后一位已与1981年去世。四星将军显然是最高官衔了!所以Dunwoody作为女性能获得尤为不容易。